Yes something like that. The translation in Germany really sucks. In that case they mean that House was comply by Cuddy to do clinic-duty I guess but that was just a not so important part of those epi. The important part was the abusing and the sense and the implications of the sentence "One Day, One Room" but it seems the translation-monkeys in Germany don´t saw the epi. Or maybe my lonly little stupid braincell wasn´t working as I saw the epi.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2007-11-23 08:29 am (UTC)