It didn't smell bad, at least not at head level. I didn't bend over and sniff under the sink until it was time to throw the milk cups away. :) It only took four days to run the experiment, and the cups were covered with foil during it.

The decomposing milk bottle sounds really nasty. *shudders*